畫面

[えがきめん] [egakimen]

画面

拼音：huàmiàn

名詞 〔‘个・幅［儿］’＋〕（絵画・映画の）画面．

---

画面

中文：荧屏
拼音：yíngpíng

中文：画面
拼音：huàmiàn
解説（絵画・映画の）画面

中文：镜头
拼音：jìngtóu
解説（写真の）画面

画面

读成： がめん

中文： 镜头，场景，画面
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

画面的概念说明：

用日语解释：	場面[バメン] テレビや映画の画面や芝居の一場面
用中文解释：	场面;场景 电视或电影的画面或戏剧的一个场景
用英语解释：	scene an image on a television or movie screen or a scene in a play

---

画面

读成： がめん

中文： 底版
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 照片画面
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

画面的概念说明：

用日语解释：

画面[ガメン] 映像を焼き付けた印画紙の表面

---

画面

读成： がめん

中文： 画面
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

画面的概念说明：

用日语解释：

画面[ガメン] 絵の表面

---

画面

名詞

日本語訳 場面，画面
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 幕
対訳の関係 部分同義関係

画面的概念说明：

用日语解释：	場面[バメン] テレビや映画の画面や芝居の一場面
用中文解释：	场面;场景 电视或电影的画面或戏剧的一个场景
	场面;情景;场景 电视或电影的画面或戏剧的一个场景
用英语解释：	scene an image on a television or movie screen or a scene in a play

---

画面

名詞

日本語訳 コマ
対訳の関係 部分同義関係

---

画面

名詞

日本語訳 画，画像，絵，映像
対訳の関係 完全同義関係

画面的概念说明：

用日语解释：	画像[ガゾウ] 映画やテレビジョンの画像
用中文解释：	影像;图象 电影或电视的图像
	影象;图象 电影或电视的影像

---

画面

名詞

日本語訳 画面
対訳の関係 完全同義関係

画面的概念说明：

用日语解释：

画面[ガメン] 絵の表面

画面

拼音： huà miàn
日本語訳 ピクチャー、画像

---

画面

读成： がめん
中文： 荧光屏、屏面、图像平面、视窗、屏幕

画面

拼音： huà miàn
英語訳 picture、menu

畫面

出典:『Wiktionary』 (2009/11/06 13:07 UTC 版)

 名詞

繁体字畫面

 

簡体字画面

拼音：huàmiàn

　

注音符号ㄏㄨㄚˋㄇㄧㄢˋ

1. 画面

---

画面

出典:『Wiktionary』 (2011/08/09 11:23 UTC 版)

 名詞

簡体字画面

 

繁体字畫面

(huàmiàn)

1. （日本語に同じ）画面

畫面

表記

规范字（简化字）：画面（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：畫面（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：畫面（台湾）

香港标准字形：畫面（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): huàmiàn

  (注音): ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼): waa^6-2 min^6-2
• 閩南語 (白話字): ōe-bīn / ōa-bīn / ūi-bīn

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: huàmiàn
    • 注音: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄢˋ
    • 國際音標 ^(key): /xu̯a̠⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: wá mín
    • 粵拼: waa^6-2 min^6-2
    • 教院: waa^6-2 min^6-2
    • 廣州話拼音: wa² min²
    • 國際音標: /wɑː²²⁻³⁵ miːn²²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: ōe-bīn
    • 台羅: uē-bīn
    • 普實台文: oexbin
    • 國際音標 (泉州): /ue⁴¹⁻²² bin⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /ue³³⁻¹¹ bin³³/
    • 國際音標 (高雄): /ue³³⁻²¹ bin³³/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: ōa-bīn
    • 台羅: uā-bīn
    • 普實台文: oaxbin
    • 國際音標 (廈門): /ua²²⁻²¹ bin²²/
    • 國際音標 (漳州): /ua²²⁻²¹ bin²²/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: ūi-bīn
    • 台羅: uī-bīn
    • 普實台文: uixbin
    • 國際音標 (廈門): /ui²²⁻²¹ bin²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) жив. фактура [картины]; 2) основа (материал) картины (напр. холст, доска); 3) [вертикальная] плоскость перспективного изображения; 4) мат. плоскость проекции; 5) изображение, проекция (на бумаге, экране) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

画面

關於「画面」的發音和釋義，請看「畫面」。 此詞「画面」是「畫面」的簡化字。