音画

[おんが] [onga]

音画

读成： おんが

中文： 音画
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

音画的概念说明：

用日语解释：

音画[オンガ] 印象を音楽で表現する手法

---

音画

读成： おんが

中文： 音画
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 音画作品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

音画的概念说明：

用日语解释：

音画[オンガ] 印象を音楽で表現した作品

---

音画

名詞

日本語訳 音画
対訳の関係 完全同義関係

音画的概念说明：

用日语解释：

音画[オンガ] 印象を音楽で表現する手法

---

音画

名詞

日本語訳 音画
対訳の関係 完全同義関係

音画的概念说明：

用日语解释：

音画[オンガ] 印象を音楽で表現した作品

音画

表記

规范字（简化字）：音画（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：音畫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：音畫（台湾）

香港标准字形：音畫（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yīnhuà 注音符号 ㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ 国际音标 /in⁵⁵ xError!/ 通用拼音 yin huà

粤语（广州话） 粤拼 jam1 waa2 耶鲁拼音 yām wá 国际音标 /jɐm⁵⁵ waː³⁵/ 广州话拼音 yem¹ wa² 黄锡凌拼音 ˈyam ˊwaa

意味

1. 與音樂、歌曲搭配的影片，又名「音樂錄影帶」，一般俗稱為「MV」（Music Video）；
2. 影片中音響效果與畫面的合稱。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：music video, MV 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：музыкальная картина 日语：ミュージックビデオ 韩语：뮤직비디오 越南语：[[]]

图像处理装置 10使用该 3D内容数据执行合成有字幕图像的主图像的 3D显示并输出与该主图像对应的声音。

画像処理装置10は、この3Dコンテンツデータを用いて、字幕画像が合成された主画像の3D表示を行うとともに、その主画像に対応する音声を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从图像处理部 9输出多个面部检测信号 (换言之，通过面部检测处理检测出多个人物的面部 )的情况下，假设摄影者希望对人物大小最大的人物进行摄影，因此进行方向性控制以增强从人物大小最大的人物存在的方向到来的声音。

画像処理部9から複数の顔検出信号が出力されている（換言すると、顔検出処理によって複数の人物の顔が検出された。）場合、撮影者は人物の大きさが最も大きい人物を撮影したいと考えると想定されるため、人物の大きさが最も大きい人物が存在する方向から到来する音声を強調するように指向性制御を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集