日本語訳踏締める，踏み締める，踏みしめる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 踏みしめる[フミシメ・ル] しっかりと力を入れて踏む |
| 用中文解释： | 用力踩,使劲踩 用力地,使劲地踩 |
| 用力踩 用力踩,用力踏 |
日本語訳踏込む，踏んごむ，踏ん込む
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 踏ん込む[フンゴ・ム] 力をこめて足を踏み入れる |
| 用中文解释： | 用力踩 脚用力踩 |
日本語訳踏ん込み，踏篭，踏んごみ，踏込み，踏ん篭み，踏込，踏篭み
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 踏ん込み[フンゴミ] 力をこめて足を踏み入れること |
| 用中文解释： | 用力踏,踩 脚用力踩踏 |
日本語訳踏んまえる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 踏んまえる[フンマエ・ル] 力を入れて踏みつける |