用不着你管

用不着你管

動詞フレーズ

日本語訳 大きな御世話，大きなお世話
対訳の関係 パラフレーズ

用不着你管的概念说明：

用日语解释：

大きなお世話[オオキナオセワ] 不要なお節介

女儿的亲事，由我来做主，用不着你管！

娘の結婚は，私の一存で決める，あなたは構わないで！ - 白水社 中国語辞典