中文:阵痛
拼音:zhèntòng
读成:うみのくるしみ
中文:分娩前的阵痛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 陣痛[ジンツウ] 分娩時の痛み |
用中文解释: | 阵痛 分娩时的阵痛 |
读成:うみのくるしみ
中文:创业之难
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 産みの苦しみ[ウミノクルシミ] 物事を新しく始める際の苦労 |
用中文解释: | 创业之难 开始做新事物时的艰苦 |
用英语解释: | birth pangs the hardships of starting something new |
産みの苦しみに耐え,改革をやり抜く.
忍住阵痛,坚持改革。 - 白水社 中国語辞典