生金枪鱼片盖饭

中

名詞フレーズ

日本語訳鉄火丼，鉄火
対訳の関係完全同義関係

生金枪鱼片盖饭的概念说明：

用日语解释：	鉄火丼[テッカドンブリ] 鉄火丼という日本の料理でまぐろの切り身とのりをごはんにのせたもの
用中文解释：	生金枪鱼盖饭一种叫做生金枪鱼盖饭的日本饭菜,是将金枪鱼生鱼片和紫菜浇在寿司饭上而做成的食品