生臭だ

[なまぐさだ] [namagusada]

生臭だ

读成： なまぐさだ

中文： 花和尚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

生臭だ的概念说明：

用日语解释：

生臭だ[ナマグサ・ダ] 僧の品行が悪い

---

生臭だ

读成： なまぐさだ

中文： 腥，膻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

生臭だ的概念说明：

用日语解释：

生臭だ[ナマグサ・ダ] 物が生臭

彼は生臭物が好きだ．

他喜欢荤食。 - 白水社 中国語辞典

この魚はなんと生臭いんだろう！

这鱼多么腥气！ - 白水社 中国語辞典

嗅いだ事のない嫌な臭いが下水のはけ口から発生していた。

从下水道口散发出讨厌的臭的味道。 -