生心

[いきごころ] [ikigokoro]

生心

读成： なまごころ

中文： 浅薄的判断力，肤浅的智慧
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生心的概念说明：

用日语解释：

生心[ナマゴコロ] 中途半端な分別心

---

生心

读成： なまごころ

中文： 情欲，性欲，色欲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

生心的概念说明：

用日语解释：	色欲[シキヨク] 性的な欲望
用中文解释：	色欲 性方面的欲望
用英语解释：	lust sexual desire

心配だから医者に行ってください。

因为担心，请去看看医生。 - 

先生は残念そうに水にぬれた自筆原稿を見ていた．

先生心疼地看看被淋湿的手稿。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉はまるで暖流のように，生徒の心の中を駆け巡っていた．

她的话像一股暖流，回旋在学生心里。 - 白水社 中国語辞典