甘ったれだ

甘ったれだ

读成： あまったれだ

中文： 爱撒娇貌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

甘ったれだ的概念说明：

用日语解释：	甘ったれだ[アマッタレ・ダ] (態度が)ひどく甘えているさま
用中文解释：	爱撒娇貌 (态度)爱撒娇的样子

彼女は恋人の前ではいつも甘ったれだ．

她在男朋友面前总是娇里娇气。 - 白水社 中国語辞典