琴瑟

[きんしつ] [kinsitu]

琴瑟

拼音：qínsè

名詞 （合奏に用いる琴と瑟→）夫婦の仲［が良い，悪い］．

用例

• 琴瑟和鸣((成語))＝夫婦仲が円満である．
• 琴瑟调 tiáo 和((成語))＝夫婦仲がむつまじい．
• 琴瑟不调 tiáo ((成語))＝夫婦仲が良くない．

琴瑟

读成： きんしつ

中文： 琴瑟
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 夫妻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

琴瑟的概念说明：

用日语解释：

琴瑟[キンシツ] 夫婦の仲

---

琴瑟

读成： きんしつ

中文： 琴和瑟
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

琴瑟的概念说明：

用日语解释：

琴瑟[キンシツ] 普通の琴と弦の多い大きな琴

---

琴瑟

名詞

日本語訳 琴瑟
対訳の関係 完全同義関係

琴瑟的概念说明：

用日语解释：

琴瑟[キンシツ] 夫婦の仲

琴瑟

表記

规范字（简化字）：琴瑟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：琴瑟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：琴瑟（台湾）

香港标准字形：琴瑟（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): qínsè

  (注音): ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ

• 粵語 (粵拼): kam⁴ sat¹
• 客家語 (四縣, 白話字): khìm-sit
• 閩南語 (白話字): khîm-sek

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qínsè
    • 注音: ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕʰin³⁵ sɤ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: kàhm sāt
    • 粵拼: kam⁴ sat¹
    • 教院: kam⁴ sat⁷
    • 廣州話拼音: kem⁴ sed¹
    • 國際音標: /kʰɐm²¹ sɐt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: khìm-sit
    • 客家語拼音: kimˇ xid`
    • 客家話拼音: kim² xid⁵
    • 國際音標: /kʰim¹¹ ɕit̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: khîm-sek
    • 台羅: khîm-sik
    • 普實台文: qimseg
    • 國際音標 (廈門): /kʰim²⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /kʰim²⁴⁻²² ɕiɪk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /kʰim¹³⁻²² ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /kʰim²⁴⁻¹¹ ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /kʰim²³⁻³³ ɕiɪk̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) цинь и сэ, цитра и гусли; 2) супружеское согласие 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

琴瑟和鸣((成語))

夫婦仲が円満である． - 白水社 中国語辞典

琴瑟调和((成語))

夫婦仲がむつまじい． - 白水社 中国語辞典

琴瑟不调((成語))

夫婦仲が良くない． - 白水社 中国語辞典