日本語訳精工だ対訳の関係部分同義関係
桌上放着玲珑的小闹钟。
テーブルの上に精巧な小さい目覚まし時計が置いてある. - 白水社 中国語辞典
かわいい 小巧玲珑的 かわいらしい 可愛らしい 雛 小巧可爱的 精工だ 玲珑