王牌
日
[おうぱい]
[oupai]
王牌
拼音：wángpái
名詞 〔‘张・个’＋〕（トランプの札のキング→）（最も強力な人物・軍隊・手段を指し）切り札．
用例
- 拿出最后一张王牌。＝最後の切り札を出す．
- 敌人的王牌军＝敵のトラの子の精鋭部隊．
- 打出王牌＝切り札を出す．
- 抛去王牌＝切り札を出す．
- 王牌工业＝（強い競争力を持つ優れた工業を指し）切り札工業．
- 王牌商品＝（品質が優れ強い競争力を持つ）切り札商品．
王牌
名詞
日本語訳ドラ
対訳の関係パラフレーズ
王牌的概念说明：
| 用日语解释： | ドラ[ドラ] 麻雀で,あらかじめ決めておく懸賞牌 |
| 用中文解释： | 百搭;龙牌;王牌 麻将游戏中,事先决定好的可随意搭配的牌 |
王牌
名詞
日本語訳オールマイティー，オールマイティ
対訳の関係完全同義関係
王牌的概念说明：
| 用日语解释： | オールマイティー[オールマイティー] トランプで,一番強い札 |
| 用中文解释： | 王牌 扑克中最强的牌 |
王牌
名詞
日本語訳切札，切り札
対訳の関係完全同義関係
日本語訳切り
対訳の関係部分同義関係
王牌的概念说明：
| 用日语解释： | 切り札[キリフダ] トランプで,他の札を全部負かす力があると定められた札 |
| 用中文解释： | 王牌 扑克牌中,被定为力量大于其它所有牌的牌 |
| 用英语解释： | trump card a card in a trump game that has power to defeat the other cards |
王牌
名詞
日本語訳切札
対訳の関係完全同義関係
王牌的概念说明：
| 用日语解释： | 切り札[キリフダ] とっておきの最も強力な手段 |
| 用中文解释： | 王牌 珍藏着的最强有力的手段 |
| 用英语解释： | trump card a decisive means held in reserve for use at a critical time |
索引トップ用語の索引ランキング
王牌
表記
- 规范字（简化字）：王牌（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：王牌（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：王牌（台湾）
- 香港标准字形：王牌（香港、澳门）
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄨㄤˊ ㄆㄞˊ
- 粵語 (粵拼): wong4 paai4-2
- 閩南語 (白話字): ông-pâi
- 普通話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄨㄤˊ ㄆㄞˊ
- 國際音標 (key): /u̯ɑŋ³⁵ pʰaɪ̯³⁵/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: wòhng páai
- 粵拼: wong4 paai4-2
- 教院: wong4 paai4-2
- 廣州話拼音: wong4 pai2
- 國際音標: /wɔːŋ²¹ pʰɑːi̯²¹⁻³⁵/
- (廣州話)+
- 閩南語
- (福建)
- 白話字: ông-pâi
- 台羅: ông-pâi
- 普實台文: ongpaai
- 國際音標 (廈門): /ɔŋ²⁴⁻²² paɪ²⁴/
- 國際音標 (泉州): /ɔŋ²⁴⁻²² paɪ²⁴/
- 國際音標 (漳州): /ɔŋ¹³⁻²² paɪ¹³/
- 國際音標 (臺北): /ɔŋ²⁴⁻¹¹ paɪ²⁴/
- 國際音標 (高雄): /ɔŋ²³⁻³³ paɪ²³/
- (福建)
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
索引トップ用語の索引ランキング
是王牌。
エースです。 -
打出王牌
切り札を出す． - 白水社 中国語辞典
抛去王牌
切り札を出す． - 白水社 中国語辞典