读成:ひとりずみ,ひとりずまい
中文:独居
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文:一个人生活,一个人居住,独自生活
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 独り住まい[ヒトリズマイ] 寡暮らしであること |
用中文解释: | 独居;独自生活 独自生活 |
读成:ひとりずみ,ひとりずまい
中文:独自生活,一个人过日子
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 独り住まい[ヒトリズマイ] 一人で暮らすこと |
用中文解释: | 独自生活 指一个人过日子 |
彼は独りで小さな庭つきの家に住んでいる.
他独住一个小院。 - 白水社 中国語辞典