日本語訳心誤り，血まよう
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 血迷う[チマヨ・ウ] のぼせ上がって理性を失う |
| 用中文解释： | 发疯,狂乱 因暴躁而失去理性 |
| 用英语解释： | lose *one's head to lose one's temper because of losing one's head |
日本語訳逆上する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 逆上する[ギャクジョウ・スル] 人が心が狂い乱れて常識を失う |
| 用英语解释： | go off at the deep end to lose one's temper |