特筆する

[とくひつする] [tokuhitusuru]

特筆する

读成： とくひつする

中文： 大书特书
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

特筆する的概念说明：

用日语解释：

特筆する[トクヒツ・スル] (ある記事を)特に目立つように書く

（重大な出来事などを）人によく知られるようにはっきり書く，特筆大書する．

大书特书((成語)) - 白水社 中国語辞典

例えば、「先端的テレビのための時相及び解像度の階層化」（"Temporal and Resolution Layering for Advanced Television”）と題する米国特許第5，988，863号（本発明の譲受人へ譲渡され、引用して本明細書に組み込む。）においては、Bフレームは、階層化された時相の（フレーム）レートに適した構造であることが特筆されている。

例如，在题为“Temporal and Resolution Layering for Advanced Television”的美国专利 5988863号中 (其被转让给本发明的受让人，在此通过引用并入 )，注意到 B帧是用于分层的时间 (帧 )速率的合适机制。 - 中国語 特許翻訳例文集