读成：ものもらい
中文：麦粒肿，针眼，睑腺炎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 物貰い[モノモライ] 麦粒腫という目の病気 |
| 用中文解释： | 睑腺炎;麦粒肿;针眼 称作睑腺炎的眼睛疾病 |
| 用英语解释： | sty an inflammation of the sebaceous gland at the margin of the eye, called stye |
读成：ものもらい
中文：叫花子，乞丐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 乞食[コジキ] 乞食である人 |
| 用中文解释： | 乞丐,叫花子 乞丐,要饭的人,叫花子 |
| 用英语解释： | beggar a person who is a beggar |