物情
日
[ぶつじょう]
[butuzyou]
物情
读成：ぶつじょう
中文：物质的状况
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
物情的概念说明：
| 用日语解释： | 物情[ブツジョウ] 世間の様子 |
物情
读成：ぶつじょう
中文：社会状况，世人的心情，人情世故
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
物情的概念说明：
| 用日语解释： | 物情[ブツジョウ] 世人の心情 |
人物やプロットは真剣に組み立てなければならない．
人物、情节都认真地进行虚构。
判断とは事物の状態を断定する思惟形式である．
判断就是判断事物情况的思维形式。 - 白水社 中国語辞典
この場合、カメラ720の制御部725は、イメージ内で検出された人物情報に対応する人物に、保存されたアドレスブックを利用し、決定されたイメージをカメラ720の送信部722を介して、電子メールで送信することもできる。
在这种情况下，照相机 720的控制单元 725可以基于地址簿中的地址信息，通过电子邮件经由照相机 720的发送单元 722将所选择的图像发送到与在图像中检测到的信息对应的人。 - 中国語 特許翻訳例文集