读成：ものし
中文：老油条，老江湖
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 世間師[セケンシ] 世情に通じて,巧みに世渡りする人 |
| 用中文解释： | 老江湖 精通世故,灵活处世的人 |
| 用英语解释： | man of the world a person who is aware of what is going on in the world and makes his/her way through life skillfully |
读成：ものし
中文：有见识的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 物仕[モノシ] 物事をよく心得てする人 |