片面

[かためん] [katamen]

片面

拼音：piànmiàn

形容詞

1

〔非述語〕一方的な，片道だけの．

用例

• 轻信片面之词。〔連体修〕＝一方の言い分だけを軽々しく信ずる．
• 片面取消合同 ・tong 。〔連用修〕＝一方的に契約をキャンセルする．

2

一方に偏っている，一面的である，不公平である．↔全面．

用例

• 你的看法太片面了。〔述〕＝君の見方は一面的にすぎる．
• 必须克服片面的认识 ・shi 。〔連体修〕＝一面的な認識を克服する必要がある．
• 不应该片面地看问题。〔連用修〕＝一面的に問題を見るべきでない．
• 片面观点＝一面的観点．

---

片面

中文：一面
拼音：yīmiàn
解説（物体の）片面

片面

读成： かためん

中文： 片面
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 一方面
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 部分同義関係

片面的概念说明：

用日语解释：

片面[カタメン] 物事の一方の面

---

片面

读成： かたつら

中文： 半边脸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

片面的概念说明：

用日语解释：	片顔[カタカオ] 顔の半面
用中文解释：	半边脸 脸的半面

---

片面

读成： かたつら

中文： 半面，片面
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

片面的概念说明：

用日语解释：

片面[カタツラ] 物の片方の面

---

片面

读成： かたおもて

中文： 单面
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 一面
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 部分同義関係

片面的概念说明：

用日语解释：	片面[カタメン] 片方の縁
用中文解释：	单面;一面 一边缘

---

片面

形容詞

日本語訳 片面
対訳の関係 部分同義関係

片面的概念说明：

用日语解释：

片面[カタメン] 物事の一方の面

---

片面

形容詞

日本語訳 片面
対訳の関係 部分同義関係

片面的概念说明：

用日语解释：

片面[カタツラ] 物の片方の面

---

片面

形容詞

日本語訳 半面
対訳の関係 完全同義関係

片面的概念说明：

用日语解释：	片端[カタハシ] 物事の一部分
用中文解释：	片面 事物的一部分
用英语解释：	section a part of something

---

片面

形容詞

日本語訳 楯の半面，盾の半面
対訳の関係 部分同義関係

片面的概念说明：

用日语解释：	盾の半面[タテノハンメン] 物事の一面
用中文解释：	事情的一面 事情的一面

片面

出典:『Wiktionary』 (2011/05/16 15:39 UTC 版)

 形容詞

片面

拼音：piànmiàn

　

注音符号ㄆㄧㄢˋ

　ㄇㄧㄢˋ　

閩南語phiàn

-bīn

1. 一方の、一方的な
2. 偏^{（かたよ）}った

片面

出典:『Wiktionary』 (2016年4月18日 (星期一) 10:54)

表記

简体：片面（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：片面（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 piànmiàn

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：偏颇｜偏重｜不全面
• 反義詞：全面
• 派生詞：片面性
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～之词｜观点｜看法

翻译

  翻译 

德语：einseitig 英语：one-sided, biased, unbalanced; unilateral 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：partiel, unilatéral

意大利语：[[]] 俄语：одна сторона; односторонний, однобокий 日语：一方的な；不公平な．偏った 韩语：한쪽. 일방. 편면. 단편; 일방적이다. 단편적이다. 越南语：có một bên, về một bên, về một phía, phiến diện, không công bằng, thiên vị

一片面包

1枚の食パン． - 白水社 中国語辞典

片面观点

一面的観点． - 白水社 中国語辞典

这种纸，一面光一面粗。

この手の紙は，片面がつるつるで片面がざらざらだ． - 白水社 中国語辞典