读成：かたちんば
中文：瘸腿，跛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 足萎え[アシナエ] 足が不自由で正常に歩けない状態 |
| 用中文解释： | 瘸子 腿有残疾,不能正常行走的状态 |
| 用英语解释： | lame the inablity to walk properly as a result of a disabled leg or foot |
读成：かたちんば
中文：不成双，不成对
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 片跛だ[カタチンバ・ダ] 対のものがそろっていないこと |
| 用中文解释： | 不成双 成对的东西不齐全 |