读成：かたながれ
中文：单面坡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 片流れ[カタナガレ] 片流れという造りの屋根 |
| 用中文解释： | 单面坡(的房子) 一种叫"单面坡"的建筑屋顶 |
读成：かたながれ
中文：一半屋顶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 片流れ[カタナガレ] 屋根の丈棟から片方の軒までの部分 |
| 用中文解释： | 一半屋顶 从屋顶的顶梁到一侧屋檐的部分 |
读成：かたながれ
中文：单侧流
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 片流れ[カタナガレ] 片方の側だけが流れること |
| 用中文解释： | 单面流 只有一侧流动 |