片流
片流
读成：かたながれ
中文：一半屋顶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 片流れ[カタナガレ] 屋根の丈棟から片方の軒までの部分 |
| 用中文解释： | 一半屋顶 从屋顶的顶梁到一侧屋檐的部分 |
片流
读成：かたながれ
中文：单侧流
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 片流れ[カタナガレ] 片方の側だけが流れること |
| 用中文解释： | 单面流 只有一侧流动 |
片流
读成：かたながれ
中文：单面坡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 片流れ[カタナガレ] 片流れという造りの屋根 |
| 用中文解释： | 单面坡(的房子) 一种叫"单面坡"的建筑屋顶 |
片流
日本語訳 層流、シード流、シート流、面状フロー、シートフロー
调制器628接收用于前向链路的数据符号、导频符号及信令，执行调制 (例如，OFDM或某一其它适当调制 )及 /或其它相干处理，且提供输出码片流，所述输出码片流由发射器 (“TMTR”)630进一步调节且从天线 618发射。
変調器628は、データシンボル、パイロットシンボルおよび順方向リンクのためのシグナリングを受信し、変調（たとえば、OFDMまたは何らかの他の好適な変調）および／または他の適切な処理を実行し、出力チップストリームを与え、これがさらに送信機（「TMTR」）630によって調整され、アンテナ618から送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
调制器 828接收数据符号、导频符号和前向链路的信令，进行调制 (例如，OFDM或其它一些合适的调制 )和 /或其它相关处理，并提供输出码片流，该输出码片流进一步由发射机(“TMTR”)830进行调节，并从天线 818发射。
変調器828は、データ・シンボル、パイロット・シンボル及び順方向リンクのためにシグナリングを受信し、変調（例えば、OFDMまたは何らかの他の好適な変調）及び／または他の適切な処理を実行し、出力チップ・ストリームを与え、これがさらに送信機（「TMTR」）830によって調整され、アンテナ818から送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
调制器 1028接收数据符号、导频符号和针对前向链路的信令，执行调制 (例如，OFDM或某一其它合适调制 )和 /或其它相关处理，且提供输出码片流，所述输出码片流经发射器(“TMTR”)1030进一步调节且从天线 1018发射。
変調器1028は、データシンボルと、パイロットシンボルと、フォワードリンクに対するシグナリングとを受け取り、変調（例えば、OFDM、または他の何らかの適した変調）、および／または、他の関連処理を実行し、出力チップストリームを提供する。 出力チップストリームは、送信機（“TMTR”）1030によりさらに調整され、アンテナ1018から送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集