爽朗的
中
爽朗的
形容詞
日本語訳快活だ
対訳の関係完全同義関係
爽朗的的概念说明：
| 用日语解释： | 快活だ[カイカツ・ダ] 性質が,明るく元気なさま |
| 用英语解释： | lively a state of one's nature being lively and cheerful |
爽朗的
形容詞フレーズ
日本語訳爽快だ
対訳の関係完全同義関係
爽朗的的概念说明：
| 用日语解释： | 爽快だ[ソウカイ・ダ] (風などが)すがすがしく、活き返ったような感じを与えること |
| 用中文解释： | 爽快的 (风等)清爽,使人感觉精神重振 |
| 用英语解释： | bracing the state of being comfortable and refreshing |
他是个爽朗的人。
彼は爽やかな人だ。 -
我喜欢爽朗的晴天。
カラッと晴れた日が好きです。 -
传来一阵爽朗的笑声。
ひとしきり明るい笑い声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典