((成語)) ⇒爱…不… ài … bù …．
你爱理不理，谁也没强迫你。
取り合おうが取り合うまいが君のお好きなように，誰も強制していない． - 白水社 中国語辞典
算了，不跟你谈啦，爱理不理的，我决定啦。
もうたくさん，君に話すのはやめにする，（私のことを）まともに取り合おうとしないのだから，自分で決める． - 白水社 中国語辞典
爱理不理的回答 生返事する 生返辞する 爱…不… 爱 愛理不理 爱…不…的
