爱好
中
爱好
拼音：ài//hǎo
((方言)) 動詞 （〜儿）おしゃれを好む，見えっ張りである．
用例
- 她从小就爱好，总是穿得整整齐齐的。＝彼女は小さい時から見え坊で，いつもきちんとしたなりをしている．
爱好
拼音：àihào
1
動詞 （名詞・動詞句を目的語に用い，骨董・文学・体育・平和・自由など日常的または重大な事物に強い興味を持って）愛好する，好む，…することが好きである．⇒喜好 xǐhào ．
用例
- 近年来，人们更加爱好长跑这项运动。〔＋目〕＝近年，人々はよりいっそうマラソンというスポーツを愛好するようになった．
- 孩子们特别爱好看连环画。〔＋目（句）〕＝子供たちは特に劇画を読むのが好きだ．
- 爱好和平＝平和を愛する．
- 爱好美术＝美術を愛好する．
2
名詞 趣味，興味，好み．
用例
- 他的爱好很广泛。＝彼の趣味は広い．
- 他有一种特殊的爱好。＝彼はある特別な好みを持っている．
爱好
名詞
日本語訳道楽
対訳の関係完全同義関係
爱好的概念说明：
| 用日语解释： | 気晴らし[キバラシ] 気を晴らすもの |
| 用中文解释： | 消遣,解闷;娱乐 消愁解闷的事情;消遣的东西 |
| 用英语解释： | entertainment something that distracts someone from their uneasiness |
爱好
動詞
日本語訳親しむ
対訳の関係完全同義関係
爱好的概念说明：
| 用日语解释： | 親しむ[シタシ・ム] ある物事になじむ |
| 用英语解释： | be at home with *something to be familiar with something |
爱好
名詞
日本語訳テイスト，嗜み
対訳の関係完全同義関係
爱好的概念说明：
| 用日语解释： | 嗜み[タシナミ] 好んで行うものごと |
爱好
名詞
日本語訳嗜む
対訳の関係完全同義関係
爱好的概念说明：
| 用日语解释： | 嗜む[タシナ・ム] 嗜好品を愛好する |
爱好
名詞
日本語訳嗜好
対訳の関係完全同義関係
日本語訳好み
対訳の関係部分同義関係
動詞
日本語訳好
対訳の関係完全同義関係
日本語訳好
対訳の関係部分同義関係
爱好的概念说明：
| 用日语解释： | 好み[コノミ] 好むこと |
| 用中文解释： | 爱好 指爱好 |
| 喜好 喜好 | |
| 趣味;爱好 爱好,喜欢,愿意 | |
| 爱好 兴趣爱好 | |
| 用英语解释： | liking the act of having a preference for something |
爱好
名詞
日本語訳好いた
対訳の関係完全同義関係
爱好的概念说明：
| 用日语解释： | 好いた[スイタ] 好きになった |
爱好
名詞
日本語訳愛す，愛する，愛好する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳好む
対訳の関係部分同義関係
動詞
日本語訳好く，恵愛する，いとおしがる
対訳の関係完全同義関係
爱好的概念说明：
| 用日语解释： | 愛好する[アイコウ・スル] 愛好する |
| 用中文解释： | 爱好 喜好 |
| 爱好 爱好 | |
| 爱好,喜好 爱好,喜好 | |
| 用英语解释： | care for to be very fond of |
爱好
名詞
日本語訳ディレッタンティズム，ディレッタンチズム，ジレッタンティズム
対訳の関係完全同義関係
爱好的概念说明：
| 用日语解释： | ディレッタンチズム[ディレッタンチズム] 学問や芸術を趣味として楽しむこと |
| 用中文解释： | 兴趣主义,爱好 把学问或者艺术作为兴趣享受其中乐趣 |
爱好
動詞
日本語訳好きだ，嗜好する，好だ
対訳の関係完全同義関係
爱好的概念说明：
| 用日语解释： | 好む[コノ・ム] 物事を好む |
| 用中文解释： | 喜好 喜好某事 |
| 爱好;喜欢;愿意 喜欢某事物 | |
| 喜欢 喜欢某物 | |
| 用英语解释： | like to like something |
爱好
名詞
日本語訳趣味
対訳の関係完全同義関係
動詞
日本語訳好きこのみ，好尚，テースト，好き好み
対訳の関係完全同義関係
爱好的概念说明：
| 用日语解释： | 嗜好[シコウ] 好み |
| 用中文解释： | 嗜好 爱好 |
| 嗜好,喜好,爱好 嗜好,喜好,爱好 | |
| 用英语解释： | taste one's taste in something |
爱好
名詞
日本語訳趣味，すき好み
対訳の関係完全同義関係
日本語訳好み
対訳の関係部分同義関係
爱好的概念说明：
| 用日语解释： | 嗜好[シコウ] 人それぞれの独自の好み |
| 用中文解释： | 嗜好爱好 各人独自的爱好 |
| 嗜好,爱好,趣味 个人独特的爱好 | |
| 嗜好 各人独有的爱好 | |
| 用英语解释： | taste a personal liking for something |
爱好
動詞
日本語訳趣味
対訳の関係完全同義関係
爱好的概念说明：
| 用日语解释： | 趣味[シュミ] 趣味 |
| 用中文解释： | 爱好 爱好 |
爱好
名詞
日本語訳嗜好
対訳の関係完全同義関係
爱好的概念说明：
| 用日语解释： | 嗜好[シコウ] 人の好み |
爱好
動詞
日本語訳親しみ
対訳の関係完全同義関係
爱好的概念说明：
| 用日语解释： | 親しみ[シタシミ] 物事になじみたい気持ち |
索引トップ用語の索引ランキング
爱好
出典:『Wiktionary』 (2010/07/14 09:58 UTC 版)
簡体字爱好
繁体字愛好
拼音：àihào
注音符号ㄞˋㄏㄠˋ
名詞
- 趣味
動詞
- 愛好する
索引トップ用語の索引ランキング
爱好书的人
愛書家 -
爱好者小组
同好会． - 白水社 中国語辞典
爱好和平
平和を愛する． - 白水社 中国語辞典