日本語訳煮だし，煮出し，煮出
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 煮出し[ニダシ] 湯で煮て食品の持つうまみを出すこと |
| 中国語での説明 | 煮成,熬出 用汤熬出食品本来的美味来 |
日本語訳煮出す，煮だす
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 煮出す[ニダ・ス] ある食物を煮て味や成分を出す |
| 中国語での説明 | 熬出,煮成 煮某食物,使之熬出其鲜味或成分来 |
日本語訳炊上がる，炊き上がる
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 炊き上がる[タキアガ・ル] (ご飯などが)炊かれて出来上がる |
| 中国語での説明 | (饭等)煮成,烧好 (饭等)煮成,烧好 |