煩惱

[はんのう] [hannou]

煩悩

读成： ぼんのう

中文： 烦恼
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

煩悩的概念说明：

用日语解释：

煩悩[ボンノウ] 心身を悩ます心の働き

煩惱

出典:『Wiktionary』 (2009/03/23 23:44 UTC 版)

 動詞

 

繁体字煩惱/ 

簡体字烦恼

(fánnǎo)

1. 悩む^{（なやむ）}

煩惱

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 20:46)

表記

簡体字：烦恼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：煩惱（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 fánnǎo 注音符号 ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ 国际音标 /fan³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 fán nǎo

闽南语 白话字 huân-ló 台罗拼音 hoân-ló

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) быть удручённым (подавленным); быть обеспокоенным (раздосадованным), быть огорчённым; тоскливый, печальный; горе, досада, огорчение, тоска; 2) 6удд. досады и огорчения, заблуждения и страдания, страсти и искушения (о неразумии тех, кто не просветлен верой и является игрушкой страстей) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]