煩わしい

[わずらわしい] [wazurawasii]

煩わしい

中文：琐屑
拼音：suǒxiè

中文：缛
拼音：rù

中文：冗
拼音：rǒng

中文：娆
拼音：rǎo

中文：麻烦
拼音：máfan

中文：烦
拼音：fán

中文：贫
拼音：pín

中文：苛
拼音：kē

中文：累赘
拼音：léizhui

中文：絮
拼音：xù

中文：絮烦
拼音：xùfan
解説（聞く・話す・見る・する回数が多くて）煩わしい

中文：贫气
拼音：pínqi
解説（話し方が）煩わしい

中文：疙瘩
拼音：gēda
解説（事態が）煩わしい

中文：讨厌
拼音：tǎo yàn
解説（処理が難しくて）煩わしい

煩わしい

读成： わずらわしい

中文： 费事的，麻烦的，烦琐的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

煩わしい的概念说明：

用日语解释：	めんどうだ[メンドウ・ダ] 手数がかかって,わずらわしいさま
用中文解释：	麻烦 费事,麻烦的情形
用英语解释：	arduous a state of being troublesome

煩わしい天気．

恼人的天气 - 白水社 中国語辞典

とても煩わしいことが多かった。

非常烦的事情很多。 - 

家にはいつも人の出入りが激しく，とても煩わしい．

家里老是人来人往，怪烦的。 - 白水社 中国語辞典