副詞
1
(〜儿)(以前の態度・習慣・行為や状況に従って行なうことを強調し)元どおりに,平常どおり,いつものように.⇒照旧 zhàojiù .
2
(〜儿)(上に述べたことと)同様に,同じように.⇒同样 tóngyàng .
動詞
1
(〜儿)(以前の態度・習慣・行為や状況に従って行なうことを強調し)元どおり…する,平常どおり…する,いつものように…する.
2
(〜儿)見本に従う,手本をまねる.
日本語訳通,通り
対訳の関係完全同義関係
日本語訳なり
対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2011/01/30 20:02 UTC 版)
照样儿做
見本のとおりに作る. - 白水社 中国語辞典
既然有了先例,我们也照样做就是了。
前例がある以上,我々もそのとおりにするだけだ. - 白水社 中国語辞典
衣服旧了照样可以穿。
服は古くなっても元どおり着ることができる. - 白水社 中国語辞典