烟出し
中
烟出し
读成：けむだし
中文：排烟
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
烟出し的概念说明：
| 用日语解释： | 煙出し[ケムダシ] 煙を出すこと |
| 用中文解释： | 排烟 排出烟雾 |
烟出し
读成：けむだし，けむりだし
中文：烟囱，烟筒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
烟出し的概念说明：
| 用日语解释： | 煙突[エントツ] 煙突という煙出し装置 |
| 用中文解释： | 烟囱;烟筒 称作烟囱的排烟装置 |
| 用英语解释： | chimney of a house, a structure from which smoke escapes, called chimney |
烟出し
读成：けむだし
中文：气眼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：排烟天窗
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
烟出し的概念说明：
| 用日语解释： | 煙出し[ケムダシ] 煙を屋外に出すための窓 |
| 用中文解释： | 排烟天窗 将烟雾排至户外的窗户 |
| 用英语解释： | exhaust a window that is used to let smoke out of a room |
彼はパイプを取り出し，黙々とタバコを吸っている．
他拿出烟斗，默默地吸着烟。
窓を開けて煙を出しなさい．
打开窗户散散烟。 - 白水社 中国語辞典
深く一口吸ってから，プップッと煙を吐き出した．
深深地吸了一口后，噗噗地喷出烟。 - 白水社 中国語辞典