為着せ
日
[しきせ]
[sikise]
為着せ
读成：しきせ
中文：制服，工作服
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：发的衣服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
為着せ的概念说明：
| 用日语解释： | 仕着せ[シキセ] 主人から与えられる衣服 |
| 用中文解释： | 发的衣服 由雇主给予的衣服 |
| 用英语解释： | livery clothes provided by a master to his charges |
為着せ
读成：しきせ
中文：发衣服
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
為着せ的概念说明：
| 用日语解释： | 仕着せ[シキセ] 主人が衣服を与えること |
| 用中文解释： | 发衣服 主人发给衣服 |
為着せ
读成：しきせ
中文：守规矩，循规蹈矩
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
為着せ的概念说明：
| 用日语解释： | 仕着せ[シキセ] 型どおり物事が行われること |
| 用中文解释： | 循规蹈矩 按规矩办事 |
為着せ
读成：しきせ
中文：按季节发给佣人的衣服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：工作服
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
為着せ的概念说明：
| 用日语解释： | お決まり[オキマリ] おきまり |
| 用中文解释： | 老一套,惯例 惯例 |
| 用英语解释： | uniform a uniform standard |
私たちは彼に経帷子を着せて、そして彼のために祈った。
我們帮他穿上了寿衣然後為他祈禱。