名詞 かまどの神様.(一家の禍福をつかさどり,師走の23日に天に昇ってその家の過去1年間の行ないを玉皇大帝に報告するので,人々はよい報告をしてもらうために‘灶神’を祭る.)≒灶君,灶王爷.
日本語訳竃神,久度神
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 竃神[クドガミ] 竃の守護神とされる神 |
日本語訳竈
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 竃[ヘッツイ] かまどの神 |
用中文解释: | 灶神 灶神 |
簡體與正體/繁體 (灶神) | 灶 | 神 |
---|
[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 編輯 |
書面語 (白話文) | 灶神 | |
Mandarin | 北京 | 灶王爺 |
臺灣 | 灶神、灶君、灶王爺 | |
哈爾濱 | 灶王爺 | |
海拉爾 | 灶王爺 | |
烏蘭浩特 | 灶王爺 | |
通遼 | 灶王爺 | |
赤峰 | 灶王爺 | |
巴彥浩特 | 灶老爺 | |
濟南 | 灶王爺 | |
牟平 | 灶王老爺、灶神 | |
洛陽 | 灶王爺、老灶爺 | |
解店 | 灶火爺、灶爺 | |
西安 | 灶神、灶王爺 | |
鄭州 | 老灶爺 | |
西寧 | 灶爺、灶老爺 | |
徐州 | 灶老爺、灶馬子、灶馬、灶君馬兒、灶王爺、老灶爺 | |
銀川 | 灶神爺爺 | |
蘭州 | 灶爺 | |
烏魯木齊 | 灶王爺 | |
武漢 | 司命菩薩、灶王 | |
成都 | 灶神菩薩、灶王爺 | |
貴陽 | 灶神菩薩、灶王爺 | |
桂林 | 灶王爺 | |
柳州 | 灶王公、灶王爺、灶王 | |
昆明 | 灶君公公 | |
揚州 | 灶老爺 | |
南京 | 灶爺爺 | |
南通 | 灶家老爺、灶家菩薩 | |
Cantonese | 廣州 | 灶君、灶神、灶老爺 |
香港 | 灶君、灶君老爺 | |
佛山 | 灶君 | |
順德 | 灶君 | |
中山(石岐) | 灶君 | |
斗門(上橫水上話) | 灶司 | |
台山 | 灶菩薩 | |
開平(赤坎) | 灶菩薩 | |
東莞 | 灶君爺 | |
韶關 | 灶君爺 | |
雲浮 | 灶君 | |
信宜 | 灶公 | |
廉江 | 灶神 | |
南寧 | 灶王爺、灶君、灶神爺 | |
梧州 | 灶君老爺、灶公 | |
玉林 | 灶君 | |
合浦 | 灶公 | |
Gan | 南昌 | 灶爺、灶神 |
黎川 | 灶額公公 | |
萍鄉 | 司命娘娘 | |
Hakka | 梅縣 | 灶神 |
陸川 | 灶頭阿公 | |
長汀 | 灶君菩薩 | |
于都 | 灶君公公 | |
苗栗﹣北四縣 | 灶君爺、灶神、司命灶君 | |
六堆﹣南四縣 | 灶君爺、灶君、灶神、司命灶君 | |
新竹﹣海陸 | 灶君爺、灶神、司命灶君 | |
東勢﹣大埔 | 灶君爺、灶公爺、灶神、司命灶君 | |
新竹﹣饒平 | 灶君爺、灶神、司命灶君 | |
雲林﹣詔安 | 灶神 | |
沙巴 | 灶 | |
山口洋 | 灶君爺 | |
Huizhou | 績溪 | 灶司老爺 |
歙縣 | 灶司菩薩 | |
屯溪 | 灶司菩薩、灶司老爺 | |
Jin | 太原 | 灶王爺 |
忻州 | 灶爺爺 | |
寶昌 | 灶王爺 | |
集寧 | 灶王爺 | |
呼和浩特 | 灶王神 | |
包頭 | 灶王爺 | |
東勝 | 灶王爺 | |
臨河 | 灶馬爺 | |
海勃灣 | 灶馬爺 | |
Min Bei | 建甌 | 灶神公 |
迪口 | 鼎神公 | |
政和 | 鼎腸公 | |
石陂 | 鼎灶公 | |
Min Dong | 福州 | 灶公 |
福清 | 灶公 | |
Min Nan | 廈門 | 灶君公 |
泉州 | 灶君公 | |
漳州 | 灶君公 | |
宜蘭 | 灶王公 | |
平南 | 灶公神 | |
潮州 | 司命公 | |
海口 | 灶公 | |
雷州 | 灶公、灶神 | |
Puxian Min | 莆田 | 灶公 |
仙遊 | 灶公 | |
Pinghua | 南寧 | 灶爺、灶君老爺、灶君、灶王爺、灶神 |
桂林 | 灶王爺 | |
Wu | 上海 | 灶家菩薩、灶家老爺 |
蘇州 | 灶家菩薩、灶家老爺 | |
杭州 | 灶司菩薩 | |
溫州 | 鑊灶佛 | |
崇明 | 灶君菩薩、灶君公公 | |
丹陽 | 灶老爺、灶君菩薩 | |
金華 | 鑊灶老爺 | |
湯溪 | 鑊頭老爺 | |
Xiang | 長沙 | 灶公菩薩、灶公司命 |
婁底 | 灶司公公 | |
全州 | 灶公菩薩 |
翻譯 | |
---|---|
|
|