名詞 夕焼け雲,朝焼け雲.
日本語訳夕ばえ,夕映え,夕映
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 夕映え[ユウバエ] 夕映えという現象 |
用中文解释: | 晚霞;火烧云 夕阳照耀天空的现象 |
日本語訳潮焼する,潮焼けする
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 潮焼けする[シオヤケ・スル] (海上の水蒸気が)日光によって赤く見える |
日本語訳夕焼け,夕焼,夕やけ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 夕焼け[ユウヤケ] 夕焼けという現象 |
用中文解释: | 晚霞;火烧云 名为火烧云的现象 |
日本語訳夕焼け雲,夕焼雲
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 夕焼け雲[ユウヤケグモ] 夕焼けに赤く染まった雲 |
出典:『Wiktionary』 (2012年5月10日 (星期四) 08:45)
|
|
|
晚饭过后,火烧云上来了。
夕飯が済んでから,夕焼け雲が昇って来た. - 白水社 中国語辞典
火烧云金灿灿的。
夕焼け雲が金色に光り輝いている. - 白水社 中国語辞典