名詞 〔‘个・枝・把・’+〕
1
たいまつ.≒火把.
2
(比喩的に)ともしび.
日本語訳炬火
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 炬火[キョカ] 夜,照明のためにたく火 |
日本語訳松,トーチ,松火,打松,松明,続松,打ち松
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 松明[タイマツ] たいまつという,火をつけて用いる照明具 |
用中文解释: | 火把;火炬 称作火把,点上火使用的照明工具 |
松明,火把,火炬 松明,即点火燃烧用作照明的一种工具。 | |
用英语解释: | torch an illumination device called torch |
日本語訳トーチ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | トーチ[トーチ] オリンピックの聖火リレーの走者が持ったいまつ |
日本語訳継ぎ松,継松
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 継ぎ松[ツギマツ] 辺りを照らすために火をつけて使う松 |
日本語訳燈,照射,燈し,灯,灯し
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 灯し[トモシ] 灯しという,鹿を狩るための火 |
用中文解释: | 火把 用于狩鹿的火,叫做"火把" |
灯光,火把,火炬 用于狩鹿的火,叫"火把" |
出典:『Wiktionary』 (2015年8月30日 (星期日) 11:21)
|
|
|
火炬游行
たいまつ行進. - 白水社 中国語辞典
点燃火炬
トーチに点火する. - 白水社 中国語辞典
熊熊火炬
燃え盛るたいまつ. - 白水社 中国語辞典