日本語訳慨然たる
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 慨然たる[ガイゼン・タル] 気力をふるい立たせるさま |
日本語訳激情的だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 情熱的だ[ジョウネツテキ・ダ] 感情が激しく燃え上がり,強烈であるさま |
用中文解释: | 热情洋溢,热烈,激昂 激情燃烧而强烈的样子 |
用英语解释: | passionate a state of one's feeling being filled with passon and vigor |
传来嘹亮而又激昂的歌声。
高らかで激高した歌声が聞こえて来た. - 白水社 中国語辞典