深思熟虑的

深思熟虑的

形容詞フレーズ

日本語訳 沈深だ，聡叡だ
対訳の関係 完全同義関係

深思熟虑的的概念说明：

用日语解释：	考え深い[カンガエブカ・イ] 慎重に考えるさま
用中文解释：	深思熟虑,慎重考虑 慎重的考虑的样子

---

深思熟虑的

形容詞フレーズ

日本語訳 思案深い
対訳の関係 完全同義関係

深思熟虑的的概念说明：

用日语解释：	思案深い[シアンブカ・イ] 思慮深くて賢い
用中文解释：	深思熟虑的 深思熟虑而聪明
用英语解释：	sensible the quality of being thoughtful and prudent

---

深思熟虑的

形容詞フレーズ

日本語訳 思案深い
対訳の関係 部分同義関係

深思熟虑的的概念说明：

用日语解释：

思案深い[シアンブカ・イ] 思いを深くめぐらすさま

一定是经过深思熟虑的原稿的一部分。

熟慮された原稿の一部に違いない。 - 

那份工作要求深思熟虑的行动。

その仕事には行動する際の思慮深さが要求される。 -