派遣
日
[はけん]
[haken]
派遣
拼音：pàiqiǎn
動詞 （大使・代表団・視察団などを）派遣する．◆‘派遣’は政府・組織・団体などが人員を派遣して公務を遂行させる場合に用いるが，‘派6’は公務のみならず私用のために人を派遣する場合にも用いる．↔召回．
用例
- 派遣代表团前往东京。〔＋兼＋動＋目〕＝東京へ代表団を派遣する．
- 我受政府的派遣出国。〔目〕＝私は政府から派遣されて外国へ行く．
派遣
【動詞】
日本語訳送る
日本語訳送る
索引トップ用語の索引ランキング
派遣
動詞
日本語訳回す
対訳の関係パラフレーズ
派遣的概念说明：
| 用日语解释： | 回す[マワ・ス] (人や物を)必要なところに配置する |
派遣
動詞
日本語訳遣
対訳の関係完全同義関係
派遣的概念说明：
| 用日语解释： | 遣[ヤリ] 行かせること |
派遣
動詞
日本語訳遣る，差しまわし，差し回し，差回し，差回，さし回し
対訳の関係部分同義関係
派遣的概念说明：
| 用日语解释： | 派遣する[ハケン・スル] ある場所へ使者として人を行かせること |
| 用中文解释： | 派遣;派出 作为使者向某地派遣人 |
| 派遣,派出,打发 作为使者向某地派遣人 | |
| 用英语解释： | send the act of sending a messenger to a place |
派遣
動詞
日本語訳差遣わす
対訳の関係完全同義関係
派遣的概念说明：
| 用英语解释： | dispatch to send something to a particular destination for a particular purpose |
派遣
動詞
日本語訳さし立て，さし出し，差したて
対訳の関係完全同義関係
派遣的概念说明：
| 用日语解释： | さし出し[サシダシ] 人を派遣すること |
| 用中文解释： | 派遣 派遣人 |
派遣
動詞
日本語訳放つ
対訳の関係完全同義関係
派遣的概念说明：
| 用日语解释： | 放つ[ハナ・ツ] 密偵を送りこむ |
派遣
動詞
日本語訳送，送り，立てる
対訳の関係完全同義関係
派遣的概念说明：
| 用日语解释： | 送り[オクリ] さし向ける |
| 用中文解释： | 派,差遣 派出,差遣,派送 |
| 伴送;送行 派遣 | |
| 用英语解释： | dispatch to send |
派遣
動詞
日本語訳遣す，寄越す
対訳の関係部分同義関係
派遣的概念说明：
| 用日语解释： | よこす[ヨコ・ス] 人を寄越す |
| 用中文解释： | 派来 派遣人来 |
| 派来;派遣 派遣人来 |
派遣
動詞
日本語訳差し遣わす，差し遣す，差立て，遣す，差遣する，差遣わす，差し立て，さし遣わす，差遣す，派遣する，派する，向ける，派出する，打遣る，遣わす，差立，打ち遣る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳送る
対訳の関係部分同義関係
派遣的概念说明：
| 用日语解释： | 派遣する[ハケン・スル] 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる |
| 用中文解释： | 派遣,派出 为某种需要,让某人到某地去 |
| 派遣 因为某种必要,将某人派往目的地。 | |
| 派遣 出于某种需要,把人派遣到目的地 | |
| 派遣 出于某种需要而让某人去往目的处 | |
| 派遣 因某种需要,让人去目的地 | |
| 用英语解释： | dispatch to send a person somewhere for some special purpose |
派遣
動詞
日本語訳送らす
対訳の関係完全同義関係
派遣的概念说明：
| 用日语解释： | 送らす[オクラ・ス] (人をある場所に)派遣させる |
索引トップ用語の索引ランキング
派遣
出典:『Wiktionary』 (2010/09/27 07:50 UTC 版)
動詞
派遣 拼音：pàiqiǎn
注音符号ㄆㄞˋㄑㄧㄢˇ
閩南語phài
-khián - 派遣する
索引トップ用語の索引ランキング
派遣花费的实际费用
派遣にかかわる実費 -
派遣代表团前往东京。
東京へ代表団を派遣する． - 白水社 中国語辞典
那是像被派遣员的派遣费一样的东西。
それは出向者の派遣料のようなものです。 -