日本語訳躍如たる
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 精力的[セイリョクテキ] 機転がきいて生き生きしていること |
| 用中文解释： | 精力充沛的 机灵生气勃勃 |
| 用英语解释： | lively of something or someone, the state of being lively |
日本語訳躍然たる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 躍然たる[ヤクゼン・タル] 物事がいきいきと目の前に見えるよう |
日本語訳躍如たる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 躍如たる[ヤクジョ・タル] まざまざと目の前に見えるように感じられるさま |