活跃起来

活跃起来

動詞フレーズ

日本語訳 色めく，いろめき立つ，色めきたつ，色めき立つ
対訳の関係 完全同義関係

活跃起来的概念说明：

用日语解释：	色めき立つ[イロメキタ・ツ] 興奮して活気づく
用中文解释：	活跃起来 因兴奋而活跃起来

---

活跃起来

動詞フレーズ

日本語訳 景気付ける
対訳の関係 完全同義関係

活跃起来的概念说明：

用日语解释：

景気付ける[ケイキヅケ・ル] 景気付ける

这个问题最近使论坛活跃起来了。

この問題は最近論壇をにぎわせた． - 白水社 中国語辞典

大人一离开孩子们立时就活跃起来了。

大人たちがその場を離れると子供たちはすぐに活発になった． - 白水社 中国語辞典