读成：しゃれけ
中文：幽默感
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：好开玩笑，爱打趣儿
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 洒落っ気[シャレッケ] ユーモアがわかり,理解できる能力 |
| 用中文解释： | 幽默感 懂幽默,能理解的能力 |
| 用英语解释： | sense of humor an ability to perceive and appreciate humor |
读成：しゃれけ
中文：爱美之心
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：爱打扮的心情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | しゃれっ気[シャレッケ] きれいに見せようとする気持ち |
| 用中文解释： | 爱美之心;爱打扮的心情 要打扮得漂亮的心情 |