读成：ようこうがえり
中文：留洋回来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 洋行帰り[ヨウコウガエリ] 洋行して帰って来ること |
| 用中文解释： | 留洋回来 去欧美旅游或留学回来 |
读成：ようこうがえり
中文：出过洋，留过洋
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 洋行帰り[ヨウコウガエリ] 洋行の経験があること |
| 用中文解释： | 出过洋 有过留洋的经验 |
读成：ようこうがえり
中文：出过洋的人，留过洋的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 洋行帰り[ヨウコウガエリ] 洋行の経験がある人 |
| 用中文解释： | 出过洋的人 有过出洋经验的人 |