((しゃれ言葉)) （多く後に‘自身难保’を伴い；泥の菩薩が川を渡る→）（衆生を救うどころか）わが身さえ救えない．
泥菩萨过河，自身难保((しゃれ言葉))
（泥の菩薩が川を渡る，わが身すら救えない→）自分のこともどうなるか危ういのに人のことなど構っていられない． - 白水社 中国語辞典
菩萨 自身
