泥菩萨

中

名詞

日本語訳土仏
対訳の関係完全同義関係

泥菩萨的概念说明：

用日语解释：	土仏[ドブツ] 土製の仏像
用中文解释：	泥佛像,泥菩萨泥制的佛像

泥菩萨过河，自身难保((しゃれ言葉))

（泥の菩薩が川を渡る，わが身すら救えない→）自分のこともどうなるか危ういのに人のことなど構っていられない． - 白水社中国語辞典