河蟹

[はーしえ] [ha-sie]

河蟹

拼音：héxiè

名詞 モズクガニ．≒淡水蟹．

河蟹

名詞

日本語訳 藻屑蟹，モクズガニ
対訳の関係 完全同義関係

河蟹的概念说明：

用日语解释：

モクズガニ[モクズガニ] 藻屑蟹という甲殻類動物

河蟹

拼音： hé xiè
英語訳 fresh water crab

河蟹

中文： 河蟹 (網路用語)

河蟹

表記

规范字（简化字）：河蟹（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：河蟹（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：河蟹（台湾）

香港标准字形：河蟹（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): héxiè

  (注音): ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼): ho⁴ haai⁵

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: héxiè
    • 注音: ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ
    • 國語羅馬字: hershieh
    • 國際音標 ^(key): /xɤ³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: hòh háaih
    • 粵拼: ho⁴ haai⁵
    • 教院: ho⁴ haai⁵
    • 廣州話拼音: ho⁴ hai⁵
    • 國際音標: /hɔː²¹ hɑːi̯¹³/

意味

1. 生长在淡水中的螃蟹（常指中华绒鳌蟹/大闸蟹）。
2. 〈中国大陆〉〈网〉与和谐谐音。由於中國政府推行「和諧社會」，並經常因此把中國大陸的負面消息或報導強行删除。於是大陸網民就以「河蟹」一詞代指封鎖、掩蓋負面消息、控制新聞和言論自由的行為。

翻譯

• 英语：river cab