读成:おうおうたる
中文:汪汪
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
中文:水深广貌
中国語品詞状態詞
対訳の関係説明文
用日语解释: | 汪々たる[オウオウ・タル] 水が広く深い |
读成:おうおうたる
中文:气量大
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 汪々たる[オウオウ・タル] 人の度量が広い |
用中文解释: | 气量大 人的肚量大 |
雨季が来るごとに,ここは洋々たる水をたたえる.
每到雨季,这里便成了一片汪洋。 - 白水社 中国語辞典
(1)洋々たる大海,果てしのない大海.(2)(比喩的に;敵などがその中に陥ったらもはや脱出できない)広範なる人民の大海.
汪洋大海 - 白水社 中国語辞典