读成：こおりみず，こおりすい
中文：冰水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 氷水[コオリミズ] 氷を入れて冷やした水 |
| 用中文解释： | 冰水 加冰的冰镇水 |
| 用英语解释： | ice water water cooled with ice |
读成：こおりすい
中文：刨冰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | かき氷[カキゴオリ] 削り氷に砂糖水やシロップをかけた食べ物 |
| 用中文解释： | 刨冰 刨冰中加入糖水或果浆后的食物 |
日本語訳氷水
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 氷水[コオリミズ] 氷を入れて冷やした水 |
| 用中文解释： | 冰水 加冰的冰镇水 |
| 用英语解释： | ice water water cooled with ice |