水離れする
日
[みずばなれする]
[mizubanaresuru]
水離れする
读成：みずばなれする
中文：水变暖
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
水離れする的概念说明：
| 用日语解释： | 水離れする[ミズバナレ・スル] 水があたたまる |
| 用中文解释： | 水变暖 水变温暖 |
水離れする
读成：みずばなれする
中文：离开父母家，离开老家
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
水離れする的概念说明：
| 用日语解释： | 水離れする[ミズバナレ・スル] 親元を離れる |
| 用中文解释： | 离开父母家 离开父母家 |
水離れする
读成：みずばなれする
中文：因水气而分离
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
水離れする的概念说明：
| 用日语解释： | 水離れする[ミズバナレ・スル] 水気で離れる |
| 用中文解释： | 因水气而分离 因水气而脱离 |
水離れする
读成：みずばなれする
中文：离开水面
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
水離れする的概念说明：
| 用日语解释： | 水離れする[ミズバナレ・スル] 水面から離れる |
| 用中文解释： | 离开水面 离开水面 |
トンボがしっぽで水を打ってすぐ離れる，（比喩的に）仕事をする格好をするが実際は物事に深く取り組まない．
蜻蜓点水。