读成：みずのみ
中文：玻璃杯，玻璃器皿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | コップ[コップ] 水を飲むための容器 |
| 用中文解释： | 饮水器皿 饮水用的器皿 |
| 用英语解释： | cup a vessel used to drink water |
读成：みずのみ
中文：喝水
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 水飲み[ミズノミ] 水を飲むこと |
| 用中文解释： | 喝水 喝水 |
读成：みずのみ
中文：贫穷百姓
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 水飲み百姓[ミズノミビャクショウ] 自分の田畑を持たない零細で貧しい農民 |
| 用中文解释： | 贫穷百姓 没有自己田地的贫穷小农 |