気味

[きみ] [kimi]

気味

中文：意
拼音：yì

中文：味道
拼音：wèidao

中文：意思
拼音：yìsi

気味

读成： きあじ，きみ，きび

中文： 心情，情绪
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 心情，情绪，心绪
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

気味的概念说明：

用日语解释：	気分[キブン] 気持ちの状態
用中文解释：	心情;情绪 情绪的状态,心情
	心情;心绪;情绪 情绪,情感的状态
	心情,情绪 心情的样态
用英语解释：	mood the condition of one's emotion

---

気味

读成： ぎみ

中文： 倾向
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 稍微有点…
対訳の関係 説明文

---

気味

读成： きあじ，きび

中文： 感觉，感情，感触
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 感受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

気味的概念说明：

用日语解释：	感情[カンジョウ] 物事に対して感じる心
用中文解释：	感情 对事物的感觉
	感情,感触,感受 对事物的感觉
用英语解释：	feel a feeling toward something

気味

读成： きみ
中文： 气味

氣味

日本語訳 悪臭

氣味

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

gas; air; smell

gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged

		正體/繁體 (氣味)		氣	味
簡體 (气味)		气	味

拼音：

• 普通話

  (拼音): qìwèi

  (注音): ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): hei³ mei⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): hi-mi
• 閩南語 (白話字): khì-bī

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qìwèi
    • 注音: ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: chihwey
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ u̯eɪ̯⁵¹/
      
  • (普通話, 兒化) (氣味兒／气味儿)+
    • 拼音: qìwèir
    • 注音: ㄑㄧˋ ㄨㄟˋㄦ
    • 國語羅馬字: chihweill
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ wəɻ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: hei meih
    • 粵拼: hei³ mei⁶
    • 教院: hei³ mei⁶
    • 廣州話拼音: héi³ méi⁶
    • 國際音標: /hei̯³³ mei̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: hi-mi
    • 客家語拼音: hi mi
    • 客家話拼音: hi⁴ mi⁴
    • 國際音標: /hi⁵⁵ mi⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: khì-bī
    • 台羅: khì-bī
    • 普實台文: qie'bi
    • 國際音標 (廈門): /kʰi²¹⁻⁵³ bi²²/
    • 國際音標 (泉州): /kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ bi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kʰi²¹⁻⁵³ bi²²/
    • 國際音標 (臺北): /kʰi¹¹⁻⁵³ bi³³/
    • 國際音標 (高雄): /kʰi²¹⁻⁴¹ bi³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) аромат; запах; привкус 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

感觉不错。

いい気味だ。 - 

我有点拉肚子。

下痢気味だ。 - 

痛快。

いい気味だ。 - 

相关/近似词汇：

倾向 有点伤风 有点感冒 行市趋疲的 行市趋疲 行情有下跌趋势的 行情有下跌趋势 風邪気味 气味 不太紧张的