気まま勝手だ

[きままがってだ] [kimamagatteda]

気まま勝手だ

读成： きままがってだ

中文： 我行我素，走自己的路
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

気まま勝手だ的概念说明：

用日语解释：	気侭だ[キママ・ダ] 思い通りにふるまうさま
用中文解释：	任性的,随便的,任意的 随心所欲的样子
用英语解释：	willfulness of a person, the condition of behaving according to one's own will

大自然は勝手気ままで，手ごわいものだ．

大自然是放肆的，顽强的。 - 白水社 中国語辞典

酒を飲んだ後はますます勝手気ままなふるまいをする．

酒后更加狂放。 - 白水社 中国語辞典

今日は普段の日とは違う，勝手気ままは許されない．

今天可不比平日，怎么能随随便便？ - 白水社 中国語辞典